Parte II - Lira XII

Parte II

Lira XII

Ah! Marília, que tormento

Não tens de sentir, saudosa!

Não podem ver os teus olhos

A campina deleitosa,

Nem a tua mesma aldeia,

Que, tiranos, não proponham

À inda inquieta idéia

Uma imagem de aflição.

Mandarás aos surdos deuses

Novos suspiros em vão.

Quando levares, Marília,

Teu ledo rebanho ao prado,

Tu dirás: “Aqui trazia

Dirceu também o seu gado.”

Verás os sítios ditosos

Onde, Marília, te dava

Doces beijos amorosos

Nos dedos da branca mão.

Mandarás aos surdos deuses

Novos suspiros em vão.

Quando à janela saíres,

Sem quereres, descuidada,

Tu verás, Marília, a minha

E minha pobre morada.

Tu dirás então contigo:

“Ali Dirceu esperava

Para me levar consigo;

E ali sofreu a prisão.”

Mandarás aos surdos deuses

Novos suspiros em vão.

Quando vires igualmente

Do caro Glauceste a choça,

Onde alegres se juntavam

Os poucos da escolha nossa,

Pondo os olhos na varanda

Tu dirás, de mágoa cheia:

“Todo o congresso ali anda,

Só o meu amado não.”

Mandarás aos surdos deuses

Novos suspiros em vão.

Quando passar pela rua

O meu companheiro honrado,

Sem que me vejas com ele

Caminhar emparelhado,

Tu dirás: “Não foi tirana

Somente comigo a sorte;

Também cortou, desumana,

A mais fiel união.”

Mandarás aos surdos deuses

Novos suspiros em vão.

Numa masmorra metido,

Eu não vejo imagens destas,

Imagens, que são por certo

A quem adora funestas.

Mas se existem, separadas

Dos inchados, roxos olhos,

Estão, que é mais, retratadas

No fundo do coração.

Também mando aos surdos deuses

Tristes suspiros em vão.

• Glossário:

Choça: o mesmo que choupana.

Congresso: o mesmo que reunião.

Funestas: o mesmo que tristezas.

Masmorra: tipo de prisão.

• Análise e interpretação:

            A lira XII da parte II do livro Marília de Dirceu, de Tomás Antônio Gonzaga, tem como tema as lembranças e saudades do eu lírico. Durante toda a lira ele cita suas lembranças do tempo que não estava preso, porém estas citações são todas voltadas à Marília. Ele lamenta a situação em que ele e Marília se encontram, separados, dizendo que sente saudades de estar em sua companhia e de seu amor. Porém, o eu lírico expõe suas saudades de uma forma um tanto peculiar, pois ele visualiza uma “visita” de Marília ao sítio onde costumavam ficar juntos e a partir deste fato imagina o que ela veria ao passo que explica suas saudades. Um outro momento interessante dessa lira é quando ele fala da saudade que sente de seu amigo Glauceste (na quarta estrofe), que é Cláudio Manuel da Costa (introdutor do Arcadismo no Brasil), também inconfidente. O estado de melancolia do eu lírico é visível, principalmente, na última estrofe e no refrão da lira, que pode ser causado não somente pelas saudades que sentia, mas também pela injustiça a qual foi submetido.

       O bucolismo é utilizado na lira, porém, de forma sutil, quando ele se lembra com saudades de seu sítio e amigos (além de Marília, é claro!). Ocorre um uso intenso da razão e a simplicidade na linguagem (inutilia truncat) é visível, sendo esta a característica arcádica mais presente nesta lira.

        Tomás Antônio Gonzaga escreveu essa lira quando estava preso e distante de sua amada, assim como em quase todas as outras liras da parte II do livro. Tomás foi preso em 1789, em regime de incomunicabilidade e por esse motivo não soube do suicídio de Cláudio Manuel da Costa, o qual cita em muitas de suas liras desta segunda parte do livro. Nesta lira, o eu lírico revela um momento de sua história onde sente angustiado pela separação de Marília e seus amigos, além do horrível sentimento de ter sido injustiçado.

Jéssica Paula de Lima Nolasco. / nº 17 / 1ºE